Nun kann uns ja leider auch im Urlaub das ein oder andere kleine Schicksal treffen. Wir wollen nun nicht davon ausgehen,
das ein Arzt – o iatros – ο γιατρός – Ärzte – i jiatri – οι γιατροί aufgesucht werden muß. Oftmals reicht ja schon ein Besuch in der Apotheke, welche auf Rhodos in großer Zahl vertreten sind. Auch hier keine Panik! Man wird euch verstehen!
Ich habe: – Echo – Έχω –
einen Sonnenbrand – ena iliako egkafma – ένα ηλιακό έγκαυμα
Kopfschmerzen – ponokefalo – πονοκεφάλο
Halsschmerzen – ponolemo – πονόλαιμο
Fieber – piretos – πυρετός
Durchfall – diarria – διάρροια
Magenschmerzen – stomacoponos – στομαχόπονος
Zahnschmerzen – ponodontos – πονόδοντος
eine Erkältung – ena krio – ένα κρύο
Der Schmerz – ton pono – τον πόνο
Schmerzen am… – ponos sto – Πόνος στο …
Ich bin in etwas hineingetreten – isijaja kati – Εισήγαγα κάτι
Ich bin gebissen/gestochen worden – echo piraxi / ktipithi – Έχω πειράξει / κτυπηθεί
sind sicher die Übel, welche uns am ehesten im Urlaub treffen.
Man wird euch sicherlich fragen :
Sind sie gegen irgend einem Medikament allergisch? – iste allergiki se oiodipote farmako – Είστε αλλεργικοί σε οποιοδήποτε φάρμακο
Natürlich könnte ich nun eine ganze Liste von Dingen schreiben, die unserem Wohlergehen hinderlich sind. Sicher ist jedoch: Wenn euch die Apotheke nicht weiterhelfen kann, wird man euch an einen Arzt verweisen.
Hier nun einige Beschreibungen unserer Körper:
Das Auge –to mati – Το μάτι – die Augen – ta matia – τα μάτια
Die Nase – i miti – Η μύτη –
Der Mund – to stoma – Το στόμα –
Das Ohr –to afti – Το αυτί – die Ohren – ta aftia – τα αυτιά
Das Gelenk – i arthrosi – Η άρθρωση – die Gelenke – i arthrosis – οι αρθρώσεις
Die Haut – to derma – Το δέρμα –
Das Herz – i kardia – Η καρδιά –
Die Hand – to cheri – Το χέρι – die Hände – ta cheria – τα χέρια
Der Arm – wrachionas – βραχίονας
Das Bein – to podi – Το πόδι – die Beine – ta podia – τα πόδια
Der Fuß – to patusa – πατούσα –
Der Bauch – tin kilia – την κοιλιά
Der Magen – to stomachi – το στομάχι
Sicherlich ist es auch manchmal sehr hilfreich eine Liste der Medikamente, welche man einnimmt, mit sich zu führen!
Die Hilfe – i woithia – Η βοήθεια helfen – woithia – βοήθεια Bitte helfen sie mir – parakalo woithiste me – Παρακαλώ βοηθήστε με Bitte helfen sie uns – parakalo woithiste mas – Παρακαλώ βοηθήστε μας Wo ist eine Apotheke? – pu ine to farmakio – Πού είναι το φαρμακείο; Das Krankenhaus – to nosokomio – Το νοσοκομείο
