Im griechischen gibt es die gleichen Personalpronomen wie im deutschen.
Ich – Ego – Εγω
Du – Esi – Εσυ
Er – Aftos – Αυτος
Sie (fm) – Afti – Αυτη
Es – Afto – Αυτο
Wir – Emis – Ειμεις
Ihr – Esis – Εσεις
Sie (Anrede) – Esis – Εσεις
sie (Mz) – Afti – Αυτοι
Ich fand das am Anfang alles recht schwierig und habe mich erst einmal auf:
Ich – Ego – Εγω
Du – Esi – Εσυ
Er – Aftos – Αυτος / Sie (fm) – Afti – Αυτη / Es – Afto – Αυτο
Wir – Emis – Ειμεις
beschränkt. Gleich werdet ihr merken, das man es sogar alles sehr selten benötigt. Warum? Bei den griechischen Verben ist aus deren Endungen das Personalpronomen ersichtlich.
Nehmen wir als Beispiele die Verben „haben“ und „möchten/wollen“.
Ich habe – Echo – Εχω / Ich möchte/will – Thelo – Θελω
Du hast – Echies – Εχεις / Du möchtest/willst – Thelis – Θελεις
Er hat – Echi – Εχει / Er möchte/will – Theli -Θελει
Sie (fm) hat – Echi – Εχει / Sie möchte/will – Theli -Θελει
Es hat – Echi – Εχει / Es möchte/will – Theli -Θελει
Wir haben -Echume – Εχουμε / Wir möchten/wollen – Thelume -Θελουμε
Ihr habt – Echete – Εχετε / Ihr möchtet/wollt – Thelete – Θελετε
Sie (Anrede) haben – Echete – Εχετε / Sie möchten/wollen – Thelete -Θελετε
sie (MZ) haben – Echun – Εχουν / Sie möchten/wollen – Thelun – Θελουν
Wir brauchen also nur die Endungen -o / -ies / -i / -ume bei den Verben zu verändern und können das Personalpronomen fort lassen. um durchs Leben zu kommen. ;o)
